Quando participou na exposição em torno do projecto Roma Publications, na Culturgest, em 2006, a artista suíça Batia Suter (nascida em 1965) apresentou duas obras que cativaram muitos dos visitantes, ambas com o título de um vasto projecto que tem vindo a desenvolver desde há vários anos, Parallel Encyclopedia: a primeira consistia numa projecção em vídeo de uma sequência de cerca de 900 imagens fotográficas recolhidas de jornais, construída, com subtileza, através de jogos de associação formal que expandiam os possíveis significados das imagens e propiciavam determinados estados psicológicos, levando-nos inadvertidamente a descobrir o estranho no familiar; a segunda obra era uma belíssima composição feita com livros abertos sequenciados numa longa prateleira, que punha em relação imagens fotográficas muito diversas, por vezes com escalas contrastantes, associadas aos mais diferentes universos de referência – tal como o volumoso livro que fez em seguida com o mesmo título, uma montagem de tipo warburguiano, feita, no entanto, sem conhecimento do projecto Atlas Mnemosyne do celebrado historiador de arte Aby Warburg. Se há denominador comum ao trabalho de Batia Suter é justamente a utilização recorrente da imagem fotográfica. Antes do referido corpo de trabalhos, e desde o final da década de 1990, a artista serviu-se de imagens fotográficas muito ampliadas para realizar instalações site specific: com elas cobria paredes inteiras (ou janelas) dos espaços expositivos, explorando, nomeadamente, efeitos de trompe l’oeil e relações entre o interior e o exterior desses espaços. Estas duas genealogias do seu trabalho estão no horizonte do projecto que Batia Suter está a conceber para o espaço da Culturgest no Porto.

Curadoria · Curator:
Miguel Wandschneider

When she took part in the exhibition centred around the Roma Publications project, at Culturgest, in 2006, the Swiss artist Batia Suter (born in 1965) presented two works that captivated many visitors, both of them bearing the title of a vast project that she has been working on for several years, Parallel Encyclopedia: the first consisted of a video projection of roughly 900 photographic images collected from newspapers, subtly constructed through games of formal association that expanded the possible meanings of the images, inducing certain psychological states and inadvertently leading us to discover the strange amidst the familiar; the second was an extremely beautiful composition made with open books arranged in sequence in a long shelf, establishing a relationship between very diverse photographic images, sometimes with contrasting scales, drawn from the most diverse fields of reference – just like the voluminous book that she made after this exhibition with the same title, a Warburgian montage, made, however, without any knowledge of the Atlas Mnemosyne project developed by the famous art historian Aby Warburg. If there is a common denominator in the work of Batia Suter, it is precisely her recurrent use of the photographic image. Previously the already mentioned body of works, and since the late 1990s, the artist made use of greatly enlarged photographic images to produce site-specific installations: she used these images to cover entire walls (or windows) of the exhibition spaces, exploring, in particular, trompe l’oeil effects and the relationship between the inside and the outside of those spaces. These two genealogies of her work feed the project that Batia Suter is currently conceiving for the space of Culturgest in Porto.