facebook
Loading
dança · quinta 8 e sexta 9 de Novembro de 2007
21h30 · Grande Auditório· Duração 1h15

While going to a condition / Finore
De Hiroaki Umeda / S20


While going to a condition © Julieta Cervantes
Folha de Sala (pdf)

Classificação: M/12

www.tempsdimages-portugal.com

Hiroaki Umeda é um artista pluridisciplinar: coreógrafo, bailarino, criador de som, imagem e luz. O seu trabalho é simultaneamente minimalista e radical, subtil e violento, muito ligado às suas raízes japonesas contemporâneas. Nascido em 1977, estudava fotografia na Universidade de Nihon quando foi inspirado pela assistência a um solo do coreógrafo Saburo Teshigawara e iniciou a sua formação em dança com a companhia KARAS, estudando paralelamente dança clássica e hip-hop. Desde 2000 que cria as suas próprias peças coreográficas e fundou a sua própria companhia, S20. É também autor de trabalhos em vídeo, e tem colaborado activamente com outros artistas, como o músico Toshimaru Nakamura, o artista Takehito Koganezawa e o realizador de vídeo Octavio Itiurbe. Hoje, Hiroaki Umeda é um dos mais destacados coreógrafos da nova geração japonesa e está a atraír crescente atenção do circuito internacional.
Neste espectáculo são apresentados dois solos representativos do seu trabalho, While going to a condition, de 2002, e Finore, de 2003, com uma curta pausa entre eles.

 

While going to a condition
Considero que a minha própria presença física é apenas um dos elementos de vários fenómenos.
hiroaki umeda

Finore
Aos meus olhos, parece-me que estou sempre densamente rodeado de fenómenos muito pequenos e triviais. Embora admita que sou eu próprio um deles, desejo tornar-me ainda mais pequeno e trivial. Acredito que, se o conseguir, um magnífico novo mundo se abrirá, onde desejo estar. Com este trabalho, Finore, procuro perseguir este objectivo e realizá-lo por meio da minha dança.
hiroaki umeda

 

Companhia S20
Coreógrafo e Intérprete Hiroaki Umeda
Som S20
Imagens S20
Duração While going to a condition: 25’ · Finore: 30’

 

Hiroaki Umeda is a pluridisciplinary artist: choreographer, dancer, sound, image and lighting designer. His work is both minimal and radical, subtle and violent, and very much in touch with his contemporary Japanese roots. Born in 1977, he was inspired by seeing a Saburo Teshigawara’s solo dance performance when he was at Nihon University’s College of Art, Department of Photography. His dance life started at a KARAS workshop. In parallel he took lessons in classical ballet and hip-hop. Since 2000 he started to make his own pieces and established his own company S20. He is also the author of video pieces and he is collaborating actively with other field artists such as musitian Toshimaru Nakamura, video artist Takehito Koganezawa and video maker Octavio Iturbe. Nwadays, Hiroaki Umeda is one of the most outstanding young Japanese choreographers receiving international attention.

While going to a condition
I consider that my own physical appearance is just one of the elements of various phenomena.
hiroaki umeda

Finore
Through my eyes, it seems that very tiny and trivial phenomena are always tightly surrounding me. While I admit that I am also one of them, I wish to become much tinier and more trivial. By becoming more so, I believe a magnificent new world will open, and desire to be in there.By this work Finore, I wish to pursue such direction and realize it through my dancing.
hiroaki umeda

ap
© 2010 Culturgest