facebook
Loading
arquivo > 2010 > 2009 > 2008 > 2007
Exposição · DE 24 DE OUTUBRO A 23 DE Dezembro DE 2009
Galeria 2

Jos de Gruyter
e Harald Thys

jg

Der Schlamm von Branst, 2008

 

Jornal da exposição (pdf)

Exhibition booklet (pdf)

 

Conversa com Jos de Gruyter, Harald Thys
e Miguel Wandschneider

Sábado, 24 de Outubro, 16h30


Visitas guiadas por Miguel Wandschneider
Sábados, 7 de Novembro e 19 de Dezembro, 16h30

 

Visitas guiadas
Domingos, 8 de Novembro e 6 de Dezembro, 18h30

 

Conversation with Jos de Gruyter, Harald Thys
and Miguel Wandschneider

Saturday, 24 October, 4:30 pm

 

Guided tours by Miguel Wandschneider
Saturdays, 7 November, 19 December, 4:30 pm

 

Guided tours
Sundays, 8 November, 6 December, 6:30 pm

 

Informações · Information
(+351) 21 790 51 55
culturgest@cgd.pt

 

Jos de Gruyter (Geel, Bélgica, 1965) e Harald Thys (Wilrijk, Bélgica, 1966) trabalham em conjunto desde o final da década de 1980. Nos últimos anos, o seu trabalho tem vindo a ganhar crescente visibilidade internacional, como atestam quer a multiplicação de exposições individuais fora do seu país de origem, quer a sua participação em diversas exposições colectivas, com destaque para as últimas edições da Manifesta e da Bienal de Berlim, no ano passado. Embora sejam mais conhecidos pelos seus vídeos, De Gruyter e Thys têm realizado igualmente séries fotográficas e instalações com esculturas e objectos, além de utilizarem, esporadicamente, outros mediums, como o desenho, a performance, ou o texto sonoro. O humor é um ingrediente constante do seu trabalho; um humor absurdo e derrisório, que nos seus vídeos é potenciado na construção de mundos paralelos, mais ou menos inspirados na observação da realidade, habitados por personagens estranhos e caricaturais, cada vez mais fechados sobre si mesmos, alienados na sua imobilidade e no seu mutismo.

 

Curadoria · Curator
Miguel Wandschneider

 

Jos de Gruyter (Geel, Belgium, 1965) and Harald Thys (Wilrijk, Belgium, 1966) have been working together since the end of the 1980s. In recent years, their work has enjoyed increasing international visibility, as shown both by the solo exhibitions that they have held outside their country and by their participation in various group exhibitions, most notably at the latest editions of Manifesta and the Berlin Biennial last year. Although they are better known for their videos, De Gruyter and Thys have also produced series of photographs and installations with sculptures and objects, besides sporadically using other media, such as drawing, performance or sound-text. Humour is a constant feature of their work: an absurd and derisory humour, which in their videos is enhanced by the construction of parallel worlds, inspired to a greater or lesser degree upon their observation of reality, inhabited by strange caricature-like characters, increasingly closed in on themselves and alienated in their immobility and mutism.

© 2010 Culturgest