BODIES AND GRAVITY

We dive into Diana Niepce’s creative process for Hornfuckers through an intimate conversation between the choreographer and researcher Kate Marsh, and a text by Ary Zara, who accompanied rehearsals for the new production.

© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.
© Alípio Padilha.

"Here, we question stereotypes and defy gravity, we cross lyricism and violence in an image that reveals bodies in constant confrontation with their limits. In a landscape composed of order and chaos, submission and revolt, Hornfuckers question what we are, what is imposed on us, and how the system that sustains us can be a source of unpredictability and oppression.” 

Gravitating bodies

A tonne presses against the ground
And from above presses down on those who press down on the ground
a voice intER-RUPTS, Niepce
Slower, slower.
She welcomes, provokes and guides
like a death doula she insists that
— it’s not about suffering.
as outside, so inside it is ____ 
but also __________
and has its wants, desires and loneliness.
The body, pop(corn)s in space
— it is as                   s                            
                                                                                                                       l                    
                                         o  
w                                          
as possible, from the inside.
like a wound. ‘A what?’ Niepce directs through the microphone,
— an open wound.
nothing but emptiness, but again, it’s not about suffering
it’s a drowning into the ground
inside {of a ∫u∫₱ℓⁿ∫Iøⁿ}
harness, rope and carabiner are skin
through a chain, sometimes deafening resurrection and death
rigidity, and death, octopuses, anastasis, popcorn and flowers
death, in life, in death. 
where? I don’t know... 
it’s a non-place, accidental or essential, that unites sentences
like prepositions, but variable
a kind of   ~e d g i n g ~ 
a suspended pleasure, the first rubbing
not twatic, not phallic, not genital
it is perhaps that place of drive
meditative and cathartic 
— it’s like being a small lollipop that grows and grows, and fades away…
the space gets bigger and pulsates
tssss pa pa
TSS PA ta ra ra
that moves to the floor,
tss pa PA to the walls 
until it almost stops.
tss pa TA RA RA
tssss ha ha
— I’m falling into a tunnel
— I’m a sticky-monster
Ca-boom
— you woke up in a different body.
You are a jellyfish in a spaceship
a frozen jellyfish coming out of the freezer
and drinking liquid that freezes it from the inside
a stuck jellyfish
that has:
- mammoth legs
- and scissor arms
and wants to get off the floor
it wants to get off the floor
but it’s glued to the floor
it becomes big, very big
it’s inside a chocolate pool and floats
— so cool
it’s a chocolate pool
— wohooo!
a magical carousel
that finds unicorns spitting fire from their tails
and spends little moments in the café
goes to drink tea
— hello friend, how are you today?
— so cool, we’re at the café
— she’s a snail
we’re in a snail race
a seXXXy snail
seXXXy
an escargot
— Ah! I’m coming out of my house
seXXXy ha - ha - ha
— my hands are not my hands
— my feet are not my feet
the body is RRRus-Ty 
and wants to leave its place
the body is brøken
and begins losing its limbs
ta ta ta
the body tries to stand up straight AND
THE BODY TRIES to stand up straight
but it’s very ________ hard
the movement is tense 
and the body falls
the body 
falls
the body cannot find balance
the body
falls
the body won’t get ogranized
the body is disogranized =dISmamtled
the body wants to leave the ground, it wants to go up
the body wants to
s
t
a
n
d
up straight and it’s very hard to move
the body is tense, teNse
rigid large
and the body is pulled to the ground
the body brea/ks 
TA TA TA
tsss HA HA haa
  \/\/\/ crrrrr the chains, a grinding of teeth, against gravity
/\/\/\/\ we don’t stop
a field of self-organisation, where each body is part of a temporary
superorganism that resists gravity and insists
hypnotic, millimetric, the murmuration of these ̌  starlings ̌ ̌̌̌̌̌̌̌   ̌
the skin turned inside out, and with horns
breathing fire from its tail like a tuning centipede
tskka tskaka kutsaka tcha tcha
— you’re stuck.
Worms in the toilet, waiting for the bus
Ha-ha-ha the pass to an exorcisT wormification 
and while they fry in the sclera
and rub against a samurai’s blade
comes a taste of the end
that drips to the bottom of the groin
the armpits, and the fingers
going around the spots 
in a slug slalom between marks
               of birth
of life
               of death
of life
               of birth
of death
until they reach the comfortable, for whom, half-light.




 

Ary Zara

NOTE: Text written based on some direct transcripts from Niepce’s process, to which other words, provocations, and thoughts were added.

Diana Niepce in conversation with Kate Marsh

> An informal conversation about the creative process behind "Hornfuckers" between Diana Niepce, the piece’s choreographer, and Kate Marsh, a researcher.

"The polysemous and typically pejorative term in the English language was adopted as the title of the latest work. Hornfuckers is about the things we know are wrong, but which we end up condoning about how we often choose to ignore what should not be ignored".

 

Camilo Soldado, Ípsilon - Público

About Diana Niepce

Diana Niepce is a choreographer, dancer, curator and author. Graduated from the Escola Superior de Dança, completed an Erasmus program at Teatterikorkeakoulun in Helsinki, and holds a Master’s degree in Art and Communication from Universidade Nova de Lisboa. She is an associated artist at Espaço do Tempo and has created several works, including Forgotten Fog (2015), Raw a nude (2019), 12 979 Dias (2019), Dueto (2020), T4 (2020), Anda, Diana (SPA Award, 2021), The Other Side of Dance (2022), Enfreakment (2024), Utopia (2024), Norm (2024), and Hornfuckers (2026).

As a curator, she has been involved in the Political Bodies cycle (2024, Culturgest) and the Reunião project (2025). She also develops work in training and inclusion within the performing arts, particularly with artists with disabilities, through initiatives such as Fora da Norma (2023) and Norm (2023).

As a dancer and performer, she has collaborated with various national and international artists. Her most recent publications include the children’s story Bayadère (CNB), the book Anda, Diana (Sistema Solar), and the short story “Broken and Smelly, Are the Stones.” for the Rota Memorial do Convento.

 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

EDITION
Carolina Luz

TEXT
Ary Zara

TRANSLATION
Joana Frazão

CONTENT REVIEW
Catarina Medina

DESIGN AND WEBSITE
Studio Macedo Cannatà & Queo

Co-financed by the Creative Europe programme of the European Union, as part of the Europe Beyond Access II project

Support