LAFF
LAFF
Ao trazer o melhor do cinema árabe contemporâneo a Portugal, o Lisbon Arab Film Festival apresenta-se como uma iniciativa cultural que pretende fomentar o diálogo intercultural, desenvolver o conhecimento sobre o mundo árabe e promover a excelência da sua cinematografia.
Os laços históricos entre Portugal e o mundo árabe são profundos e notáveis, na cultura, na arquitetura e na língua portuguesa, entre tantas outras áreas. No entanto, essas influências são frequentemente esquecidas. Ao mesmo tempo, a realidade, complexidade e riqueza do contexto árabe contemporâneo também são pouco conhecidas.
Ao mostrar uma seleção de filmes recentes e destacados– em estreita colaboração com os parceiros de Portugal e da região MENA “Middle East and North Africa” –, o LAFF pretende contribuir para o diálogo entre culturas e oferece uma visão multifacetada das sociedades árabes contemporâneas, que vai para além dos estereótipos. O sucesso da primeira edição do festival, que teve lugar na Culturgest no ano passado, mostra claramente a relevância desta plataforma na paisagem cinematográfica da cidade enquanto “janela” para a diversidade destas comunidades.
PROGRAMA
27 SET
SÁB 21:00 | SESSÃO DE ABERTURA
Promised Sky, de Erige Sehiri, com Aissa Maiga, Laetitia Ky, Debora Lobe Naney
2025, Drama, Tunísia, França, 95 min.
Legendas em PT, EN
30 SET
TER 19:00
The Burdened, de Amr Gamal, com Hoda Ramzi, Samah Alamrani, Khaled Hamdan
2023, Drama, Iémen, Sudão, Arabia Saudita, 91 min.
Legendas em PT, EN
21:30
Mother of All Lies, de Asmae El Moudir, com Asmae El Moudir, Mohamed El Moudir, Zahra Jedat
2023, Documentário, Marrocos, Catar, Arabia Saudita, França, 96 min.
Legendas em PT, EN
1 OUT
QUA 18:45
The Insult (O Insulto), de Zied Doueiri, con Adel Karam, Kamel El Basha, Diamand Abou Abboud
2017, Drama, Líbano, França , 113 min
Legendas em PT, EN
21:30
A Son, de Mehdi Barsaoui, com Sami Boajil, Najla Ben Abdallah
2019, Drama-thriller, Tunísia, França, 96 min
Legendas em PT, EN
2 OUT
QUI 19:00
Thank You For Banking With Us, de Laila Abbas, com Yasmine Al Massri, Clara Khoury
2024, Comédia, Palestina, Alemanha, Arabia Saudita, Catar, Egito, 92 min
Legendas em PT, EN
21:30
From Ground Zero, de Rashid Masharawi
2024, Documentário, Palestina, Jordânia, França, Catar, EAU, 115 min
Legendas em PT, EN
3 OUT
SEX 18:45
Beirut Hold’em, de Michel Kammoun, com Salah Bakri, Fadi Abou Samra, Issam Bou Khaled
2022, Crime/Drama, Líbano, França, 97 min
Legendas em PT, EN
21:30
Happy Holidays, de Scandar Copti, com Manar Shehab, Toufic Daniel, Wafa Aoun
2024, Drama, Palestina, Alemanha, França, Itália, Catar, 123 min
Legendas em PT, EN
4 OUT
SÁB 15:30
Seeking Heaven for Mr. Rambo, de Khaled Mansour, com Essam Omar, Rakeen Saad e Ahmed Bahaa
2024, Drama, Egito, Arabia Saudita, 100 min
Legendas em PT, EN
18:30
Frantz Fanon, de Abdenour Zahzah, com Alexandre Desane, Gérard Dubouche, Nicolas Dromard
2024, Drama, Argélia, França, 91 min
Legendas em PT, EN
21:00 | ENCERRAMENTO
Aicha Can’t Fly Away, de Morad Mostafa, com Buliana Simon, Emad Ghoniem, Ziad Zaza
2025, Drama/Thriller, Egito, Catar, Tunísia, França, Alemanha, Sudão, Arabia Saudita, 123 min
Legendas em PT, EN
27 SET
– 4 OUT 2025
5€ (descontos)
M/12
Filmes legendados em português e inglês
Organização
Apoio
Direção e produção executiva
João Gonçalves, Saoussen Khalifa
Programação
Saoussen Khalifa, João Gonçalves, Céline Coturel, João Casquinho
Comunicação
Ana Félix
Design
Rita Roldão
Edição de vídeo/spot
Ana Félix
Website
Mohamad Hissi, Zeina Badran
Relações públicas
Sihem Farjalah
Gestão de cópias e informática
Miguel Couto
Tradução e Legendagem
Alexandre Batista