LAFF
LAFF
Ao trazer o melhor do cinema árabe contemporâneo a Portugal, o Lisbon Arab Film Festival apresenta-se como uma iniciativa cultural que pretende fomentar o diálogo intercultural, desenvolver o conhecimento sobre o mundo árabe e promover a excelência da sua cinematografia.
Os laços históricos entre Portugal e o mundo árabe são profundos e notáveis, na cultura, na arquitetura e na língua portuguesa, entre tantas outras áreas. No entanto, essas influências são frequentemente esquecidas. Ao mesmo tempo, a realidade, complexidade e riqueza do contexto árabe contemporâneo também são pouco conhecidas.
Ao mostrar uma seleção de filmes recentes e destacados– em estreita colaboração com os parceiros de Portugal e da região MENA “Middle East and North Africa” –, o LAFF pretende contribuir para o diálogo entre culturas e oferece uma visão multifacetada das sociedades árabes contemporâneas, que vai para além dos estereótipos. O sucesso da primeira edição do festival, que teve lugar na Culturgest no ano passado, mostra claramente a relevância desta plataforma na paisagem cinematográfica da cidade enquanto “janela” para a diversidade destas comunidades.
PROGRAMA
27 SET
SÁB 21:00 | SESSÃO DE ABERTURA
Promised Sky, de Erige Sehiri, com Aissa Maiga, Laetitia Ky, Debora Lobe Naney
2025, Drama, Tunísia, França, 95 min.
Legendas em PT, EN
Auditório Emílio Rui Vilar
30 SET
TER 19:00
The Burdened, de Amr Gamal, com Hoda Ramzi, Samah Alamrani, Khaled Hamdan
2023, Drama, Iémen, Sudão, Arabia Saudita, 91 min.
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
21:30
Mother of All Lies, de Asmae El Moudir, com Asmae El Moudir, Mohamed El Moudir, Zahra Jedat
2023, Documentário, Marrocos, Catar, Arabia Saudita, França, 96 min.
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
1 OUT
QUA 18:45
The Insult (O Insulto), de Zied Doueiri, con Adel Karam, Kamel El Basha, Diamand Abou Abboud
2017, Drama, Líbano, França , 113 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
21:30
A Son, de Mehdi Barsaoui, com Sami Boajil, Najla Ben Abdallah
2019, Drama-thriller, Tunísia, França, 96 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
2 OUT
QUI 19:00
Thank You For Banking With Us, de Laila Abbas, com Yasmine Al Massri, Clara Khoury
2024, Comédia, Palestina, Alemanha, Arabia Saudita, Catar, Egito, 92 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
21:30
From Ground Zero, de Rashid Masharawi
2024, Documentário, Palestina, Jordânia, França, Catar, EAU, 115 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
3 OUT
SEX 19:00
Beirut Hold’em, de Michel Kammoun, com Salah Bakri, Fadi Abou Samra, Issam Bou Khaled
2022, Crime/Drama, Líbano, França, 97 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
21:30
Happy Holidays, de Scandar Copti, com Manar Shehab, Toufic Daniel, Wafa Aoun
2024, Drama, Palestina, Alemanha, França, Itália, Catar, 123 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
4 OUT
SÁB 15:30
Seeking Heaven for Mr. Rambo, de Khaled Mansour, com Essam Omar, Rakeen Saad e Ahmed Bahaa
2024, Drama, Egito, Arabia Saudita, 100 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
18:30
Frantz Fanon, de Abdenour Zahzah, com Alexandre Desane, Gérard Dubouche, Nicolas Dromard
2024, Drama, Argélia, França, 91 min
Legendas em PT, EN
Pequeno Auditório
21:00 | ENCERRAMENTO
Aicha Can’t Fly Away, de Morad Mostafa, com Buliana Simon, Emad Ghoniem, Ziad Zaza
2025, Drama/Thriller, Egito, Catar, Tunísia, França, Alemanha, Sudão, Arabia Saudita, 123 min
Legendas em PT, EN
Auditório Emílio Rui Vilar
Saoussen Khalifa e João Gonçalves, diretores artísticos do LAFF, partilham a importância deste testemunho vivo e urgente sobre a realidade palestiniana.
27 SET
– 4 OUT 2025
5€ (descontos)
M/12
Filmes legendados em português e inglês
Direção e produção executiva
João Gonçalves, Saoussen Khalifa
Programação
Saoussen Khalifa, João Gonçalves, Céline Coturel, João Casquinho
Comunicação
Ana Félix
Design
Rita Roldão
Edição de vídeo/spot
Ana Félix
Website
Mohamad Hissi, Zeina Badran
Relações públicas
Sihem Farjalah
Gestão de cópias e informática
Miguel Couto
Tradução e Legendagem
Alexandre Batista