Conceito

Mathilde Monnier e Alan Pauls

Coreografia

Mathilde Monnier

Interpretação

Martin Gil, Lucas Lagomarsino, Samanta Leder, Pablo Lugones, Ari Lutzker, Carmen Pereiro Numer, Valeria Polorena, Lucia Garcia Pulles, Celia Argüello Rena, Delfina Thiel, María Kuhmichel e Daniel Wendler 

Dramaturgia

Véronique Timsit

Cenografia e figurinos

Annie Tolleter

Criação de luz

Eric Wurtz

Criação de som

Olivier Renouf

Aconselhamento musical

Sergio Pujol

Músicas de

Charly Garcia, Virus, Sumo, Redonditos de Ricota, El Mato a un Policio Motorizado e Osvaldo Pugliese. Excertos de cumbia argentina de Miss Bolivia, Pibes Chorros, Gilda, Damas Gratis e Kumbia Queers 

Coaching vocal

Barbara Togander e Daniel Wendler

Assistência coreográfica

Marie Bardet

Ensaiadora nas digressões

Corinne Garcia

Colaboração artística

Anne Fontanesi

Direção técnica

François Mussillon

Operação de luz

Jean-Philippe Geindreau

Operação de som

Pierre Durand

Difusão internacional

Julie Le Gall – Bureau Cokot

Produção e colaboração artística

Nicolas Roux

Produção

Le Quai Centre dramatique national Angers Pays de la Loire

Coprodução

Chaillot - Théâtre national de la danse, Festival Montpellier Danse 2017, Théâtre de Namur, CTBA - Teatro San Martin Buenos Aires, Théâtre-Sénart scène nationale, La Bâtie - Festival de Genève Apoio Direction Générale de la Création Artistique du Ministère français de la Culture

Com o apoio generoso

de Jean-François Guéganno

Agradecimentos

Lucie Haguenauer, Hélène Kelmachter, Cecilia Kuska, Evelyne Loew, Yann Lorvo, Jean-Claude Penchenat, Olivier Poubelle, Diana Theocharidis e Natalia Uccello